ABSTRACT
Resumo Desde a década de 1970 o esporte está presente em ações sociais distintas, inclusive aquelas destinadas ao combate da criminalidade na infância e juventude. O objetivo deste artigo é trazer para o debate dados oriundos de um estudo de caso em projeto esportivo que atende jovens durante o cumprimento de medida socioeducativa. Foram feitas entrevistas não diretivas com os profissionais encarregados do encaminhamento e supervisão de jovens em ressocialização. Os resultados sinalizam que tanto a concepção de esporte como o tratamento dado a ele, no âmbito da medida socioeducativa, assumem caráter funcional e utilitarista.
Abstract Since the 70's the sport is part of different social actions toward child and youth criminality reduction. The aim of this article is to discuss data from a case study developed in a sporting project that received young offenders as part of the fulfillment of a social-educational measure. We interviewed the workers who supervised the youngsters during their re-socialization process. The results indicated that the worker's conception and understanding about sport are functional and utilitarian.
Resumen Desde la década de 1970, el deporte está presente en diferentes acciones sociales, entre las cuales se encuentran los destinadas a la lucha contra la delincuencia en la infancia y la juventud. El propósito de este artículo es dar a conocer los datos de análisis de un estudio de caso en el proyecto deportivo que se centra en los jóvenes durante la ejecución de las medidas socioeducativas. Se llevaron a cabo entrevistas no directivas con los profesionales a cargo del proceso y la supervisión de los jóvenes en rehabilitación. Los resultados indican que tanto el concepto de los deportes como el tratamiento que se le dio en el contexto de las medidas socioeducativas poseen un carácter funcional y utilitario.
ABSTRACT
Existe em torno do esporte um discurso bastante disseminado sobre suas potencialidades no trato com valores éticos e morais. Embutida nesse discurso, está uma premissa que o aponta como ferramenta de elevado potencial dentro de ações sociais que intencionam, dentre outros, combater a criminalidade na infância e na juventude. O objetivo do estudo foi identificar e tentar compreender os sentidos e significados do esporte para quatro jovens em conflito com a lei, inseridos em um projeto social de esporte para cumprimento de medida socioeducativa do tipo PSC. Para três dos quatro jovens, o esporte não ajuda na reflexão sobre a infração come-tida e tampouco influencia seus comportamentos e suas atitudes na vida em sociedade.
In general there is a popular idea about the sport and values education. This ideia carrie out a suppose potential within social actions toward a reduction the crime in childhood and youth. We realize a study for to identify and try to understand the conceptions about the sport adopt-ed for four young offenders into a social project. These young were doing comunitary ser-vices as a social and educational measure. Three in four these young thinking that the sport doesn?t help then reflect about the crime that they committed. They believe that sport can?t influence their behavior in social life, too.
Existe en torno al deporte un discurso bastante difundido sobre sus potencialidades sin trato con valores éticos y morales. Embutida ese discurso es una premisa que o apunta como he-rramienta de alto potencial dentro de acciones sociales que intención, dentre otros, combater una criminalidad en la infancia y juventude. Objetivo del estudio para identificar y probar los sentidos y los significados del deporte para los jóvenes en conflicto con la ley inserta en un proyecto social de deporte para el cumplimiento de la medida socioeducativa del tipo PSC. Para los tres jóvenes, el deporte no ayuda a reflexionar sobre una infracción cometida y muy poco influenciar sus comportamientos y atitudes en la vida en sociedad.